米国上院がようやくコロナパンデミックの事実を発表しました(全文翻訳)

1024 730 Yuramaki

みなさま、こんにちは。由良です。

この1年半のパンデミックでは、自分で調べて、判断する大事さがとても問われていると感じます。
しかし、主要なニュースでは情報の非対称性(人によって、知りうる情報の質がバラバラであること)が極端です。なので、私は人伝に教えてもらったり、自分で調べたりして、いろいろなニュースを見ています。その中で、少し展開が進んだなと思う会見がありました。マーシャブラックバーン アメリカ上院議員の会見です。

その会見動画の簡潔な意訳も読みましたが、全容を見ておきたいなと思いました。
私は難しい英単語がわからないので、字幕も使ってなんとか追いかけて、全文をざっくりと訳して読みました。その内容を、皆様のご参考に、シェアいたします。
助けてくれてありがとう DeepL翻訳 !

公式ソースはこちらです
(画像タップでジャンプ。ライブストリーミングの都合か、10分ほど話したところで切れます。)

フル尺動画 FOXNEWS (Facebook) 版はこちら 約16分
https://www.facebook.com/watch/live/?v=956541515112132&ref=watch_permalink

Youtube(自動英語字幕付き)はこちら 約16分
https://www.youtube.com/watch?v=wKjz2ej7g2o

 

5つのポイントでわかる会見ダイジェスト

  1. ファウチ博士とビッグテックが共謀して、Covidウイルスが武漢から漏れたことを隠蔽していた
  2. メキシコや特定の州、インドでは、安価な薬イベルメクチンによる早期治療で大きな成功を収めているが、大手メディアで報道されない
  3. ビッグテック企業が、ソーシャルメディア上の保守的ユーザーのアカウントやコンテンツを、凍結/検閲することを正当化しようとしている
  4. 中国共産党は、中国内でウイルスを広めないために国内旅行を禁じた一方、海外渡航をOKしたため、Covidウイルスが中国から世界全国へ広がった
  5. ファウチ博士はアメリカの国民の税で武漢研究所に資金を送っていた。納税者はわたしたちのお金で何をしたの?と言っている

会見全文訳文

改訂履歴
2021.6.15 質疑応答2個目のテキストのニュアンスを修正、注釈を追加

 

はじめに(1/6)

本日はお集まりいただきありがとうございます。

ご存知のように、COVID-19ウイルスの起源と、それがどこから来て、どのようにしてパンデミックへと移行したのかについて、大企業の検閲について多くのことが語られています。
また、アメリカ国民に何が伝えられたのか、伝えられた内容の適時性や欠如についての疑問もあります。

フェイスブックは最近、ウイルスが武漢の研究所から来たという情報を削除するという決定を覆し、北京は責任を負うべきだとしています。

YouTubeは以前、北京が運営し、中国が出資する世界保健機関(WHO)に反するコンテンツを検閲すると発表していました。YouTubeはさらに、これらのロックダウンの価値を疑問視していた医師のビデオを削除しました。

Twitterでは、中国のウイルス学者のアカウントをロックしました。

これは、彼らが機能研究のために行っていることであり、中国共産党の責任を問う武漢ウイルス学研究所の活動でもあります。

このビッグテックは、本当に一線を越えてしまったと言えるでしょう……私たちは皆、この件に関して一線を越えてしまったのです。

このようなことがアメリカ国民に起こらないようにするために、私たちはどのようにして前に進むべきか、そして何をすべきかを考えました。
(ブラウン上院議員、前へ)

 

真相究明の始まり(2/6)

さて、どこから始めるべきかというと、先週、重要な問題について全会一致で同意するというユニークなことが起こりましたね。

郵便局の名前を変えるとかでない限り、上院を通過して、自国の情報機関に、我々が保有する情報を公開するように要請しました。これは、自国だけでなく、世界に大きな混乱をもたらすものです。

なぜそこから始めないかというと、バイデン大統領がブランケン長官に話をしたからです。

彼は、あなたがその情報を公開しない正当な理由はないと言いました。真相を究明するためには、まずそこから始める必要がありますし、基本的には、この問題に関するビッグテックの母の話をするときには、それが必要です。

米国の上院議員が全員、少なくともそこから始めようとしているのなら、説明責任を果たす必要があり、彼らが率先して行動するべきだと思います。

上院議員は、人々がどこにいるのかを聞くための場所であり、私たちはまず、自分たちの情報機関に責任を持たせ、その情報を機密解除して公開することから始める必要があります。
(マーシャル上院議員、前へ)

 

ファウチ博士のメール(3/6)

ブラックバーン上院議員、この場で武漢研究所のウイルス漏洩とその隠蔽について話す機会を与えてくださり、ありがとうございました。

私たちは親しみを込めてバットゲートと呼んでいます。

最近、ファウチ博士のメールを読んでいて、ふと思ったことがあります。
最近になって、私が10年生の科学で学んだことすべて、そして私が医師として学んだ科学的手法、つまり仮説と理論の構築については、すべてドアから放り出してしまいました。

書かれた手紙のいくつかを読み返してショックを受けましたが、実際に私が疑ったのは、2020年1月のどこかの時点で、中国がWTOの合意に基づき、CDCが彼に立ち向かわなかったために、個人間の伝達がなかったと言っていたことです。

そこで私はCDCに電話をかけてみたのですが、アメリカの科学雑誌はすべて、アメリカの科学者がこの新しいウイルスを調査していると報じていました。

CDCに問い合わせたところ、北京に科学者がいるが、ミュオン(地名?)からは何千キロも離れているので、何も言えないと言われました。

そして次に目にしたのが、この手紙です。
このウイルスが実験室から発生した可能性を無視した科学者グループの署名入りの手紙です。彼らは、これが実現可能であるという科学的仮説を無視していました。

そして、その科学者たちのほとんどが、全員ではないにしても、NIHやCDCから何らかの資金提供を受けていることを、我々は知ることができませんでした。

そして、ナショナル・ジャーナリストと大手ハイテク企業が協力して記事を抑え込み、このウイルスがそこから発生したのではないかと考える私たちを検閲するために協力しました。

抑圧しただけでなく、実験室から発生したのではないかと考えた人々を実際に辱めたのです。

そして最後に、ファウチ博士の電子メールには、ファウチ博士とビッグテックが共謀してこの話を隠蔽していたことが書かれています。

17ヶ月経った今でも何も分かっていませんが、このウイルスについてはもっともっと分かっています。私たちは中国共産党に責任を負わせなければならないと思います。

そして、もし米国が何らかの形で責任を負うのであれば、もし米国がこのウイルスの開発につながった研究所に資金を提供したのであれば、私たちも責任を負う必要があります。
そして、今後のウイルス研究のあり方についても深く掘り下げる必要があります。

武漢研究所のウイルス漏洩の隠蔽を止めない限り、バックゲートを止めない限り、この問題を解決することはできないでしょう。

( ありがとうマルシア。ジョンソン上院議員、どうぞ)

メディアに封じられた早期治療(4/6)

私が指摘したいのは、研究所からウイルスが漏洩した説の可能性を示す証拠が、何ヶ月も前から見えないところにあったということです。

アンソニー・ファウチの指示の下、連邦政府機関がこの種の研究に何年も資金を提供していた事実が、この4ヶ月間、人目につかないところに放置されていたことをご存知でしょう。

それを完全に無視して注意を払わなかったメディアやソーシャル・メディアを恥じるべきだと思います。
この1年半のギャップの結果、Covid-19ウイルスの真の起源を完全に探ることができました。
おそらく、中国が18ヶ月かけて証拠を隠滅したことの真相は解明できないでしょうが、間違いなく中国は有罪です。

彼らはコロナウイルスがあることを知っていたし、武漢で致命的なパンデミックタイプのウイルスがあることも知っていた。
彼らは武漢から中国の他の地域へのフライトを許可しなかったが、そのウイルスを全世界に感染させたままにしたのだ。
中国の罪はすでにわかっています。彼らが責任を負わなければならないこともすでにわかっています。責任を取るべきです。

私たちは、ニュースやソーシャル・メディアにも責任を取らせる必要があると思います。
この分野に限ったことではありませんが、ドライヴ・バイ・メディアが宣伝し、実際には十分に元に戻さないような、誤った物語の虚構を挙げればきりがありません。
しかし、Covid-19に関しては、何万人ものアメリカ人の命を奪ったと思われる検閲や弾圧を個人的に経験しています。

NIHのガイドラインでは、Covid-19の治療に関しては、基本的に何もしないで家に帰って孤立するという思いやりのないガイドラインになっています。

そして、たまたま病気になって病院に行かなければならなくなったら、自分を病院に連れて行けば、もしかしたら命を救えるかもしれません。

私は早期治療に関する2つの公聴会を開きました。

ピーター・マコロク博士は、パンデミック対応の4つの柱を説明してくれました。

2つ目の柱は早期治療です。
基本的に、私たちがあらゆる症状に医学を適用する方法は、早期発見、早期治療、病院での治療、そして最後にワクチンです。

なぜ保健機関は、なぜアンソニー・ファウチは、なぜ主流のメディアを抑制し、検閲したのか。

医師は勇気と思いやりを持って、安価なジェネリック医薬品を使って患者を早期に治療していますが、なぜそのようなことが起こったのでしょうか。

メキシコや特定の州、インドではイベルメクチンで大きな成功を収めていますが、どこでそれが報道されているのでしょうか。

私たちが、50~85%パーセントの命を救うことができたかもしれないという研究結果を知るべきです。
もしそれだけの死を防ぐことができたとしたら。
この割合を60万人のアメリカ人の死に当てはめてみてください。

報道機関は自分たちの共犯関係を決して認めないでしょうし、自分たちが間違っていたことを決して認めないでしょう。
しかし、今からでも遅くはありません。
命は救えるのです。

ワクチンがどんなに効果的であっても、感染したことによる免疫がどんなに効果的であっても、他の人々が感染し、他の人々が早期治療を必要としていることに変わりはありません。

だからこそ、私はメディアを使って、コリー博士やピーター・マカロック博士のような人々に注目してもらいたいのです。他の医師たちは、患者を治療する勇気と思いやりを持っています。

今からでも遅くはないので、早期治療をしっかりと検討する必要があります。

そして最後に、私と一緒に大企業の責任を追及し、230条に対処してくれたウィッカー上院議員。

ブラックバーン上院議員、その他の方々、ありがとうございました。

 

ビッグテックの暴走(5/6)

この四半世紀の間、インターネットは驚異的な成長を遂げ、その多くがポジティブなものであったことは周知の通りです。

しかし、この四半世紀の結果は、一握りのインターネットの大規模な技術プラットフォームが、巨大で莫大な富を築くことを可能にしたということです。

一握りのインターネット・ビッグ・テクノロジー・プラットフォームが、巨大に成長し、巨大に富み、巨大に力を持つようになりました。
何がニュースなのか、どのような情報が必要なのかを決定するほどに。

国民はどのような情報を得られるのか、どのような情報がブロックされるのか。
私の同僚が今述べたように、憤慨しているのは武漢ウイルスだけではありません。

私たちは、これらの大きなプラットフォームが、私たちが何を聞くか、何を聞かないかを決めていることについて、何度も何度も何度も言及することができます。

ジョンソン議員の言うことは正しいので、いくつかの例を挙げてみましょう。

その中にはフェデラリスト(アメリカ合衆国憲法草案の賛成者たちの自称)も含まれています。

どうやってそんなことができるのでしょうか?
どうやって正当化できるのでしょうか?
ビッグテック企業がソーシャルメディア上の保守的なユーザーのアカウントやコンテンツを、制限したり終了させたりすることができるのでしょうか?

フェイスブックは、元大統領のアカウントを停止すると発表しました。
Twitterは、Widespread Panicを引き起こす可能性があると判断したコロナウイルス報道の検閲に乗り出しました。

多額の資産を持つ強力なインターネットプラットフォームが、なぜそのような決定を下すことができるのでしょうか。私がブラックバーン議員のような議員と協力して、3分の2を是正しようとしたのはそのためです。

私はブラックバーン上院議員のような議員と協力して、230条の3分の2のギャップを修正しようとしていますが、同時に法案も提出しています。

これらの大規模なインターネット技術プラットフォームは、自分たちの意見に基づいて、また一般の人々が何を考えているかに基づいて差別することはできないことを明確にします。

差別してはいけないということです。
これは深刻な問題です。
憲法の下での自由と自由な意見交換に対する重大な脅威です。

私はこの課題について、このメンバーと一緒に取り組めることを嬉しく思います。

(ありがとうございました)

 

質疑応答(6/6)

ご覧のように、これは米国上院のいくつかの委員会にまたがる問題であり、何が起こったのかを究明し、ウィッカー上院議員が今述べたような改善策を提示することが私たちの仕事です。
質問はありますか?

- EUとG7はこの事件が専任の研究所員によるものかどうかの調査を求めていますが、あなたは国際的なアプローチがこの事件を調査する最善の方法だと思いますか?
今後の調査には国際的なアプローチが最適だと思いますか?

私は米国上院の常任委員会が主導権を握るべきだと思います。
私の同盟国も私たちに加わり、この件を調査する必要があると言ってくれていることを嬉しく思います。

懸念されるのは、WHOが、いつ、どのようにこの研究所にアプローチするかを中国共産党に言わせるつもりであったこと、そして、私たちが何ヶ月も待たなければならなかったことです。

- 昨日、ファウチ博士解雇の発表を見ましたが、それについて少し話してもらえますか?

もちろんです。
ファウチ博士はNIAIDでの責任から離れて 議会に出頭するのが適切だと思います 彼がどのようにしてマック・ザッカーバーグや ビッグテックと共謀していたのかを 正確に調べるためにです

なぜ研究室周辺の懸念に対する認識がタイムリーに行われなかったのか?
なぜ武漢ではもっと懸念されなかったのか。

中国共産党は、
湖北省または武漢からは、中国国内のどこにも行ってはならないと言っています。
しかし、中国以外なら世界中どこへでも旅行して良いと通達しました。

(訳者注:中国共産党は、中国内でウイルスを広めないために国内旅行を禁じた一方、海外渡航をOKしたため、Covidウイルスが中国から世界全国へ広がった

これらのことから、現在、350万人もの人々が命を落としています。350万人の人々、そして何十万ものアメリカの家族が、家族や恋人、友人の命を失っています。

何億人もの人々が生活の糧を失っています。また、大切な子供たちが、1年間の学習機会の喪失、社会性の喪失を経験しています。

ちなみに、ファウチ博士はアメリカの国民の税で武漢研究所に資金を送っていたのです。納税者はわたしたちのお金で何をしたの?と言っています。

皆さん、本当にありがとうございました。

–end–

 

HANDS

デザイナー由良万紀子
JUMA. Creative -global design team-
デザインご相談はこちらから!
→チームでデザインやアートワークショップ承ります。JUMA.クリエイティブサービスはこちら

タイムチケットのオウンドメディア「TimeTicket Life」で紹介されました!
https://life.timeticket.jp/admin/articles/125

🎬こちらも是非ご覧ください😊
・ハリネズミの車椅子を作りました
https://youtu.be/IXspj7emlto
・ハリネズミの食事療法(歯周病、神経症/ふらつき症候群)
https://youtu.be/4AdD2IypwVo

Leave a Reply

Your email address will not be published.

jpn/eng»